Een wens voor stille dagen – A wish for silent days

2016 was een jaar met tal van verrassingen en omwentelingen, in 2017 wordt in dezelfde begijnse spirit verder gewerkt. Deze wintertijd leent zich voor reflectie, bezinning, terugkijken, genieten en … uitkijken naar het nieuwe.

Hierbij wens ik u graag fijne feestdagen en een sprankelend 2017 toe!

8033724-heart-in-crystal-form-under-candle-light

2016 was a year with lots of surprises and changes, the same beguine spirit will be put forward in 2017. This winter time is made for reflection, looking back, integrating and … looking forward to new things.

Wishing you merry holidays and a blooming New Year!

Yule – Zonnewende – Kerstmis*

 

Out of the dark, new light is born… 

She, it’s she, who brings new light

From her womb

From her blood

Mary, Mother, Holy woman

Raise with us, show us

How to bear the light in our hearts

yuledef

* Yule of onze traditionele ‘Kerstmis’ betekent: geboorte van de goddelijke vonk. Na de langste nacht en de korste dag, keert het licht terug. De ‘kerstboom’, de kleuren ‘rood’ en ‘groen’, de kerststronk,… dateren vanuit voorchristelijke culturen – ze staan in het teken van de komende lente (‘nieuwe, groene knoppen en blaadjes aan de bomen’) en vruchtbaarheid (‘de menstruatie als levengevend bloed’) van Moeder Aarde. Later in de geschiedenis werd deze periode door de christenen overgenomen en op 25 december (met de geboorte van jezus) geplaatst. Deze lichtdagen staat in het teken van dankbaarheid omtrent wat je het voorbije jaar aan (bezielende) kado’s hebt gekregen, alsook wat je in het nieuwe jaar geboren wilt zien worden.

© Debby Van Linden